The Dirty Dozen Brass Band and Chuck D covering Marvin Gaye’s “What’s Going On” to a montage of Katrina photography.