From 37Signals:

1. Encrypted mail for Mail.app: follow this guide.

2. Adium for encrypted IM.

3. Knox for encrypted disk images.